نیروهای امنیتی و اطلاعاتی ایران 3 شهروند احوازی را قبل از نود و پنجمین سالگرد اشغال نظامی أحواز توسط ارتش ايران دستگیر و به زندانهای مخفی وسری منتقل کردند.
سه بازداشت شده عبارتند از:
عدی خنافره ، ساکن شهر فلاحیه(شادگان) ، وی پنجشنبه گذشته 09.04.2020 در شهر فلاحیه توسط نیروهای امنیتی و اطلاعاتی ایران بازداشت شد .
فعال فرهنگی ، علیرضا کروشات (فادی کروشات) فرزند عبدالعزیز - دارای مدرک کارشناسی ارشد حقوق - دیروز ، یکشنبه ، نيز توسط اطلاعات ايران بازداشت شد.
- فعال فرهنگی ضیاء کروشات فرزند فیصل - دیروز یکشنبه نيز توسط اطلاعات ایران لازداشت شد.
هر سه دستگيرى بدون مجوز قانونى صورت گرفت و وزارت اطلاعات علت دستگيري را ذكر نكرده دستگير شدگان به زندانهاى انفرادي رابسته به وزارت منتقل كرده است.
ناديده نماند كه هر سال قبل از سالگرد اشغال الاحواز ،نيروهاى امنيتى و اطلاعاتى ایرانی در شهرهاى مختلف احواز با همانگى كامل اقدام به دستگيرى ده هاتن از هموطنان عرب احوازى مى كنند و صدهاتن دیگر را از طریق تماس های تلفنی تهدید می كنند كه به هیچ وجه در مناسبات فرهنگی و ادبی مشاركت نكنند.
فعالان الاحواز از عدم آزادی بیان و اعتقاد و از برخوردار بودن از حقوق مدنی ، سیاسی ، اقتصادی ، فرهنگی و اجتماعی خود که در قوانین بین المللی تصریح شده است محروم مى باشند.
علاوه بر این ، مقامات امنيتى ايران فعالان مدنى و فرهنگى را تهديد به زندان و اعدام و شكنجه مى كند.

اعتقلت قوات الامن الايرانية يوم الجمعة الماضي الموافق للعاشر من نيسان /ابريل مواطنيين أحوازيين في مدينة الفلاحية و نقلتهما الى السجون السرية التابعة لها دون اي ابلاغ مسبق او ذكر اسباب الاعتقال.

المعتقليين هما :

ـ عبدالخالق جنامي بن جادر ـ يبلغ من العمر 29 عامأ

ـ مهدي عبودي بن رزاق من سكان مدينة الفلاحية و يبلغ من العمر 16 عامأ.

و  بالرغم من متابعة ذويهم للاطمئنان عن صحة ابناءهم الا ان الاستخبارات الايرانية لم تعلن بعد عن اسباب الاعتقال أو مكانه.

و قد اعتقلت قوات الامن الايرانية العشرات من المواطنين الأحوازيين من مختلف المدن و المحافظات الاحوازية قبيل ذكرى ال 95 على احتلالها للأحواز ذلك خوفأ من اي حراك سلمي أحوازي يطالب بحقوقه الشرعية و القانونية وفقأ للقوانين الدولية و الانسانية.

 و تصرح القوانين الدولية فيمايخص الاعتقال على وجوب ابلاغ المعتقل عن اسباب الاعتقال فور الاعتقال و عدم وضعه تحت التعذيب لسحب الاعتراف على اي فعل او على اي شخص ثالث الا ان السلطات الايرانية لم تلتزم بعد بهذه القوانين الامر الذي يعتبر انتهاكأ صارخا لتلك القوانين.

المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان

اعتقلت قوات الامن و الاستخبارات الايرانية 3 مواطنين أحوازيين قبيل ذكرى الخامسة و التسعين على الاحتلال العسكري الايراني للأحواز و نقلتهم الى السجون السرية التابعة لها دون ذكر اسباب الاعتقال او اي ترخيص قانوني.

المعتقلين الثلاثة هم :

ـ عدي  خنافرة  من سكان مدينة الفلاحية ـ تم اعتقاله في يوم الخميس الماضي الموافق 09.04.2020 في مدينة الفلاحية على يد قوات الامن و الاستخبارات الايرانية  دون ذكر اسباب الاعتقال و تم نقله الى مكان غير معلوم.

ـ الناشط الثقافي عليرضا كروشات (فادي كروشات ) بن عبدالعزيز ـ  حاصل على شهادة الماجستير في القانون ـ تم اعتقاله يوم امس الاحد على يد الاستخبارات الايرانية دون ذكر الاسباب و نقله الى السجون السرية التابعة للاستخبارات المركزية في الأحواز العاصمة.

ـ الناشط الثقافي ضياء كروشات بن فيصل ـ تم اعتقاله يوم امس الاحد على يد الاستخبارات الايرانية دون ذكر اسباب الاعتقال و نقله الى السجون السرية التابعة للاستخبارات المركزية الايرانية في الأحواز العاصمة.

و تقوم السلطات الايرانية قبيل ذكرى الاحتلال في كل عام بحملة مداهمات تعتقل من خلالها العشرات من الأحوازيين سيما تهدد المئات الاخرين عبر اتصالات هاتفية بعدم التحرك او المشاركة في اي مناسبة ثقافية و أدبية.

و يعاني النشطاء الأحوازيون من عدم حرية التعبير و العقيدة و ممارسة حقوقهم المدنية و السياسية و الاقتصادية و الثقافية و الاجتماعية كما منصوص عليها في القوانين الدولية.

هذا و  تمارس السلطات الايرانية سياسة الارهاب و التخويف و التهديد بالسجن او الاعدام على النشطاء الأحوازيين اذا ماقاموا بالمشاركة في اي مناسبة وطنية أحوازية عربية .

المنظمة الأحوازية لحقوق الانسان

A number of families of Ahwazi political prisoners have called on government and non-governmental humanitarian organizations to take urgent action to save the lives of their children who have been in the solitary cells of Iranian intelligence for days.
The families of the prisoners confirmed that Iranian intelligence had practised against prisoners the most severe forms of physical and psychological torture to withdraw confession and force the to take responsibility for leading the protests inside the prison.
Iranian intelligence allowed a small number of prisoners to call their families for only seconds.
The prisoners' relatives confirmed that their children were unable to speak normally as a result of the brutal torture.
In direct contact with the families of some of the prisoners, the Human Rights Organization found that Iranian intelligence had threatened the families of prisoners with imprisonment if they contact any organization to give information about what happened.
The source confirmed that he was among those who tried to visit the prison to check on the health of their prisoner, but Iranian intelligence expelled them and shot them, injuring more than three of them.

Iranian authorities have burned down the prison in the City of Abadan after the prison witnessed protests by prisoners against the authorities' negligence in treating patients and fear of an outbreak of Covid-19 in the prison.
Iranian intelligence which dominates the guard and prison directorate, sent hundreds of its armed elements inside the prison to control the situation until clashes took place between prisoners and the Intelligence Service armed forces.
According to our sources from the City of Abadan, Iranian intelligence fired live bullets targeting prisoners directly and mercilessly, killing more than 20 prisoners and injuring dozens of cases, some of them described as critical.
Although the relatives of the prisoners have tried to check on their beloved ones, however Iranian intelligence is preventing entry or approach to the prison.
The Iranian authorities transferred the dead and wounded secretly to hide the crime.
Worth to mention this situation in Abadan's prison is similar to what happened in Sepidar and sheiban prisons a few days ago.
According to the organization sources, Iranian intelligence transferred all political prisoners from Sepidar, Sheiban and Abadan central prisons to its secret prisons and punished them with the most severe forms of physical and psychological torture, accusing them of triggering the protests inside the prison.

Iran. Gefangene wurden bei Protesten im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie von Sicherheitskräften getötet

بنا به اطلاعاتی که عفو بین‌الملل دریافت کرده، بیم آن می‌رود که حدود ۳۶ زندانی بر اثر اقدامات مهلک نیروهای امنیتی برای سرکوب اعتراضات زندانیان کشته شده باشند؛ این اعتراضات به منظور ابراز نگرانی در مورد شیوع ویروس کرونا در زندان‌ها بر پا شده بود.
 در روزهای اخیر، هزاران زندانی دست کم در هشت زندان در نقاط مختلف کشور به برپایی اعتراضاتی برای ابراز نگرانی از آلودگی زندان‌ها به ویروس کرونا اقدام کرده‌اند؛ این اعتراضات با واکنش مرگبار مأموران زندان و نیروهای امنیتی مواجه شده است.
 بنا به گزارش‌هایی که از چندین منبع موثق رسیده، به‌کارگیری مهمات مرگبار و گاز اشک‌آور برای سرکوب اعتراضات در چندین زندان به جان باختن 35 زندانی منجر شده است. دست کم در یک زندان، نیروهای امنیتی به ضرب‌وشتم شرکت‌کنندگان در اعتراضات پرداخته‌اند و احتمال می‌رود که یکی از زندانیان بر اثر این اقدامات جان باخته باشد.
 دایانا الطحاوی، معاون مدیریت منطقه‌ی خاورمیانه و شمال آفریقای عفو بین‌الملل، می‌گوید: «مشمئزکننده است که مقام‌ها و مسئولان ایران، به جای پاسخ دادن به مطالبات مشروع زندانیان در مورد محافظت شدن در برابر ویروس کرونا، بار دیگر برای خاموش کردن صدای اعتراض افراد به کشتار آنان اقدام کرده‌اند.»
 به گفته او «ضرورت دارد که بلافاصله تحقیقات مستقلی در مورد شکنجه و جان باختن افراد زندانی انجام شود، تا مسئولان و مسببان مورد محاکمه قرار گیرند. به نیروهای امنیتی باید اعلام شود که استفاده از قوه قهریه مرگبار و غیرقانونی را بلافاصله متوقف کنند و از مجازات کردن زندانیانی که خواهان برخورداری از حق سلامت خود شده‌اند خودداری کنند.»
 عفو بین‌الملل به علاوه از مقام‌ها و مسئولان ایران خواسته است تا همه کسانی را که صرفاً به دلیل بهره‌برداری مسالمت‌آمیز از حقوق‌شان به زندان افتاده‌اند بی‌درنگ و بدون قیدوشرط آزاد کنند. با وجود آزاد کردن تعدادی از زندانیان در مراحل اولیه، مقام‌ها و مسئولان ایرانی از آزاد کردن اکثریت وسیع زندانیان عقیدتی خودداری کرده‌اند و صدها نفر از آنان همچنان در زندان مانده‌اند. مقام‌ها و مسئولان ایران به علاوه باید آزاد کردن زندانیان منتظر محاکمه و زندانیان آسیب‌پذیرتر در برابر ویروس کرونا را مد نظر قرار دهند.

? دانلود فایل پی‌دی‌اف اطلاعیه مطبوعاتی عفو بین‌الملل به فارسی
https://t.me/Amnesty_International/1589

En Iran, 36 prisonniers environ auraient été tués par les forces de sécurité qui ont utilisé la force meurtrière pour réprimer des mouvements de protestation liés à des inquiétudes pour la santé causées par la pandémie de COVID-19, a appris Amnesty International.

Ces derniers jours, plusieurs milliers de détenus dans au moins huit prisons à travers le pays ont mené des mouvements de protestation en raison de leur crainte de contracter ce coronavirus, face auxquels les autorités de la prison et les forces de sécurité ont réagi en menant des opérations meurtrières.

Dans plusieurs prisons, les forces de sécurité ont tiré à balles réelles et utilisé des gaz lacrymogènes pour réprimer ces manifestations, tuant près de 35 détenus et en blessant plusieurs centaines, selon des sources dignes de foi. Dans au moins une prison, les forces de sécurité ont frappé les détenus ayant participé au mouvement de protestation, et l’un de ces prisonniers a peut-être été tué.

« Il est ignoble qu’au lieu de répondre aux revendications légitimes des détenus qui veulent être protégés contre le COVID-19, les autorités aient une fois de plus réagi en tuant des gens pour les réduire au silence, a déclaré Diana Eltahawy, directrice adjointe pour l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient à Amnesty International.

« Une enquête indépendante doit être menée de toute urgence sur les actes de torture et les décès en détention, afin que les responsables présumés de ces agissements soient déférés à la justice. 

« Les forces de sécurité doivent recevoir l’ordre de cesser immédiatement d’utiliser une force meurtrière illégale, et s’abstenir de sanctionner des prisonniers qui demandent le respect de leur droit à la santé. »

Il est ignoble qu’au lieu de répondre aux revendications légitimes des détenus qui veulent être protégés contre le COVID-19, les autorités aient une fois de plus réagi en tuant des gens pour les réduire au silence. 

Amnesty International demande également aux autorités iraniennes de libérer immédiatement et sans condition toutes les personnes qui ont été emprisonnées alors qu’elles n’avaient fait qu’exprimer pacifiquement leurs opinions. Quelques libérations ont eu lieu, mais les autorités n’ont toujours pas remis en liberté la grande majorité des prisonniers d'opinion, qui sont plusieurs centaines encore. Les autorités devraient aussi envisager de libérer les personnes maintenues en détention provisoire et celles qui sont le plus susceptibles d’être infectées par ce virus.

Manifestations dans les prisons liées à la pandémie de COVID-19

Ces dernières semaines, des détenus et leurs familles ont tiré la sonnette d’alarme, attirant l’attention sur le fait que les autorités iraniennes n’ont pas pris de mesures suffisantes pour protéger la population carcérale dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Des médias indépendants et des organisations de défense des droits humains ont signalé que dans plusieurs prisons, des détenus ont été testés positifs à ce virus. En conséquence, de nombreux prisonniers ont mené des grèves de la faim pour protester contre l’attitude des autorités, qui ne répondaient pas à leurs demandes de libération, de tests dans les prisons, de fourniture de produits et d’infrastructures adéquats face aux impératifs sanitaires, et de mise en quarantaine des détenus présumés infectés.

Meurtres de détenus

Les 30 et 31 mars, selon des sources indépendantes incluant les familles de détenus, les forces de sécurité ont utilisé une force excessive pour réprimer des manifestations dans les prisons de Sepidar et de Sheiban, à Ahvaz, dans la province du Khouzistan. Le préfet de police de la province du Khouzistan a admis que des membres des pasdarans (gardiens de la révolution) et de la milice paramilitaire du Bassidj ont réprimé ces mouvements de protestation parce que des détenus avaient mis le feu à des poubelles.

Dans la prison de Sepidar, les manifestations semblent avoir été déclenchées par le fait que les autorités sont revenues sur leur promesse de libérer des détenus ne posant de pas de problème particulier en termes de sécurité, à titre de mesure de précaution afin d’éviter la propagation du COVID-19.

De nombreuses vidéos enregistrées depuis l’extérieur de ces deux prisons montrent de la fumée qui s’échappe des deux bâtiments, et l’on entend les coups de feu et des cris.

Les informations communiquées par les familles de détenus, par des journalistes et par des organisations et militants arabes ahwazis défendant les droits humains indiquent que les forces de sécurité ont tiré à balles réelles et utilisé des gaz lacrymogènes pour étouffer les mouvements de protestation dans la prison de Sepidar, blessant des détenus et en tuant près de 15.

Les proches d’un détenu tué dans la prison de Sepidar ont dit à Amnesty International, à condition de rester anonymes, que plusieurs jours après les manifestations, un policier les a appelés et leur a ordonné de venir chercher le corps. La police a affirmé que cet homme était mort d’une overdose de stupéfiants, alors que la famille a insisté sur le fait qu’il n’avait jamais consommé de drogue. Les autorités ont refusé de délivrer à la famille un certificat de décès ou tout autre document écrit confirmant la cause du décès. Comme cet homme n’avait aucun problème de santé préexistant, sa famille pense qu’il est mort des suites de l’inhalation de gaz lacrymogènes pendant la manifestation.

Des journalistes et des militants ont indiqué que dans la prison de Sheiban, après la répression des troubles par les forces de sécurité, les détenus qui avaient participé aux mouvements de protestation ont été dénudés et battus dans la cour de la prison. Une vingtaine de prisonniers ont été tués par les forces de sécurité, selon des informations communiquées par les familles de détenus, par des journalistes et par des organisations et militants arabes ahwazis défendant les droits humains.

Le défenseur des droits des minorités Mohammad Ali Amouri ainsi que plusieurs autres personnes ont été transférés depuis la prison de Sheiban dans un lieu inconnu où ils sont détenus au secret, à la suite de ces troubles. Amnesty International redoute qu’ils ne soient torturés.  

Meurtre d’un adolescent condamné à mort

Danial Zeinolabedini, qui a été condamné à mort pour un crime commis alors qu’il était âgé de moins de 18 ans, est lui aussi mort dans des circonstances suspectes la semaine dernière. Il avait participé aux manifestations dans la prison de Mahabad, dans la province de l'Azerbaïdjan occidental, et a été transféré dans la prison de Mianboad, dans cette même province, le 30 mars. Danial Zeinolabedini a appelé sa famille le 31 mars ; il était très angoissé, a dit qu’il avait été sauvagement battu par des gardiens de prison et a demandé à ses proches de l’aider.

Le 3 avril, sa famille a reçu un appel des autorités qui ont dit qu’il s’était suicidé, et qui lui ont demandé de venir chercher son corps. Or, la famille conteste cette version des faits, affirmant que le corps était couvert d’hématomes et de coupures. Amnesty International a examiné une photographie de Danial Zeinolabedini, et l’organisation est convaincue que les traces sur son corps résultent d’actes de torture.

https://www.amnesty.org/fr/latest/news/2020/04/iran-prisoners-killed-by-security-forces-during-covid19-pandemic-protests/

Around 36 prisoners in Iran are feared to have been killed by security forces after the use of lethal force to control protests over COVID-19 safety fears, Amnesty International has learned.

In recent days, thousands of prisoners in at least eight prisons around the country have staged protests over fears of contracting the coronavirus, sparking deadly responses from prison officers and security forces.

In several prisons, live ammunition and tear gas were used to suppress protests, killing around 35 prisoners and injuring hundreds of others, according to credible sources. In at least one prison, security forces beat those taking part in the protest action, possibly leading to the death of an inmate.

“It is abhorrent that instead of responding to prisoners’ legitimate demands to be protected from COVID-19, Iranian authorities have yet again resorted to killing people to silence their concerns,” said Diana Eltahawy, Amnesty International’s Deputy Regional Director of Middle East and North Africa.

“An independent investigation into the torture and deaths in custody is urgently needed with a view to bringing to justice those found responsible. 

“Security forces must be instructed to immediately cease the use of unlawful lethal force, and to refrain from punishing prisoners calling for their right to health.”

It is abhorrent that instead of responding to prisoners’ legitimate demands to be protected from COVID-19, Iranian authorities have yet again resorted to killing people to silence their concerns 

Amnesty International is also calling on Iranian authorities to immediately and unconditionally release all prisoners held solely for peacefully exercising their rights. Despite some initial releases, the Iranian authorities have failed to release the vast majority of prisoners of conscience, hundreds of whom remain in prison. The authorities should also consider releasing prisoners held in pre-trial detention or those who may be more at risk from the virus.

Prison protests during COVID-19 pandemic

In recent weeks, prisoners and their families have been raising the alarm that the Iranian authorities have failed to sufficiently protect the prison population during the COVID-19 pandemic.

Independent media and human rights organizations have reported that inmates from several prisons have tested positive for the virus. Consequently, many prisoners have staged hunger strikes in protest at the authorities’ failure to respond to their demands for releases, testing in prisons, provision of adequate sanitary products and facilities, and the quarantining of prisoners suspected of infection.

Killing of prisoners

On 30 March and 31 March, according to independent sources including prisoners’ families, security forces used excessive force to quell protests in Sepidar prison and Sheiban prison in the city of Ahvaz, Khuzestan province. The head of the police force in Khuzestan province admitted that members of the Revolutionary Guards and the paramilitary Basij force suppressed the protests after some inmates set rubbish bins on fire.

The protests in Sepidar prison appear to have started after authorities reneged on earlier promises to release prisoners who the authorities do not have specific security concerns about as a precautionary measure to prevent the spread of COVID-19.

Numerous videos taken from outside both prisons and shared on social media show smoke rising from the buildings, while sounds of gunfire and screams can be heard.

Reports from families of prisoners, as well as journalists and Ahwazi Arab human rights activists and organizations, suggest that security forces used live ammunition and tear gas to end the protests in Sepidar prison, causing injuries and up to 15 deaths.

Relatives of a prisoner killed in Sepidar prison told Amnesty International, upon condition of anonymity, that several days after the protests, they were called by a member of the police force and instructed to collect the dead body of their loved one. The police claimed he had died from a drug overdose, even though the family insists he had never used drugs. The authorities have refused to provide the family with a death certificate or with any other written confirmation of the cause of death. As the deceased prisoner had no pre-existing medical conditions, his family suspect he died as a result of inhaling tear gas during the protest.

In Sheiban prison, journalists and activists reported that after the unrest was contained by security forces, prisoners who took part in the protests were stripped and beaten in the courtyard of the prison. Around 20 prisoners were killed by security forces, according to reports from prisoners’ families, journalists and Ahwazi Arab human rights activists and organizations.

Minority rights activist Mohammad Ali Amouri and several others were transferred out of Sheiban prison following the unrest and are still being held incommunicado in an unknown location. Amnesty International fears they may be at risk of torture.  

Teenager on death row killed

Danial Zeinolabedini, who was on death row for a crime committed when he was under the age of 18, also died under suspicious circumstances in the past week. He had been taking part in the protests in Mahabad prison, West Azerbaijan province, when he was transferred to Mianboad prison in the same province, on 30 March. Danial Zeinolabedini called his family in distress on 31 March to say he had been severely beaten by prison guards and to beg them for help.

On 3 April, his family received a call from the authorities claiming that he had committed suicide and ordering them to collect his body. However, his family has disputed this claim, stating that his lifeless body was covered in bruises and cuts. Amnesty International has reviewed a photograph of Danial Zeinolabedini’s body and believes it shows signs that are consistent with torture.

https://www.amnesty.org/en/latest/news/2020/04/iran-prisoners-killed-by-security-forces-during-covid19-pandemic-protests/