أيلول/سبتمبر 05, 2026
IRAN. DES PRISONNIERS RISQUENT DE CONTRACTER LE CORONAVIRUS
فرنسي

IRAN. DES PRISONNIERS RISQUENT DE CONTRACTER LE CORONAVIRUS

نيسان/أبريل 01, 2020

IRAN. DES PRISONNIERS RISQUENT DE CONTRACTER LE CORONAVIRUS

سازمان عفو بين الملل خواستار ازادى فورى تمام زندانيان در ايران شد
فارسي

سازمان عفو بين الملل خواستار ازادى فورى تمام زندانيان در ايران شد

نيسان/أبريل 01, 2020

 با توجه به نگرانی‌های شدید در مورد شیوع ویروس کرونا در زندان‌های ایران، مقام‌ها و مسئولان این کشور باید صدها زندانی عقیدتی را بی‌درنگ و بدون قیدوشرط آزاد کنند. مقام‌ها و مسئولان باید تدابیر لازم برای حفظ سلامت همه‌ی زندانیان را اتخاذ کرده و آزادسازی بازداشت‌شدگان منتظر محاکمه و کسانی را که ممکن است به ویژه در معرض خطر ابتلای شدید یا مرگ باشند بی‌درنگ در دستور کار قرار دهند.
 در چندین زندان در نقاط مختلف کشور، آزمایش‌های انجام‌شده ابتلای تعدادی از زندانیان به ویروس کرونا را تأیید کرده است، و این موجب نگرانی شدید در مورد سلامت زندانیان هم‌بند آنان می‌شود. به عقیده‌ی «سازمان جهانی بهداشت»، به نظر می‌رسد که بعضی از افراد به طور خاص در معرض خطر بیماری شدید یا مرگ بر اثر ابتلا به این ویروس هستند، از جمله افراد سالمند و کسانی که از قبل به مشکلات جسمی دیگری مبتلا بوده‌اند. چنین افرادی در میان زندانیان ایران وجود دارند. به علاوه، بعضی از زندانیان به طور پیوسته از دسترسی به مراقبت‌های پزشکی مناسب محروم شده‌اند و این مسئله می‌تواند این افراد را در صورت ابتلای آنان به این بیماری، آسیب‌پذیرتر کند. سازمان عفو بین‌الملل به طور مستند گزارش داده است که در زندان‌های ایران از سلب دسترسی به مراقبت‌های پزشکی مناسب به عنوان یک اقدام تنبیهی برای مجازات زندانیان عقیدتی استفاده می‌شود.
 تعداد زیادی از زندانیان در نقاط مختلف کشور از مسئولان درخواست کرده‌اند که به مسئله‌ی جمعیت بیش از حد ظرفیت، وضعیت ناسالم، و شرایط غیربهداشتی زندان‌ها رسیدگی کنند؛ این مسئله خطر ابتلای زندانیان به ویروس کرونا را افزایش می‌دهد. همچنین، گزارش شده است که صابون یا سایر شوینده‌های بهداشتی به اندازه‌ی کافی در اختیار بعضی از زندانیان قرار نمی‌گیرد
 بسیاری از خانواده‌های زندانیان نیز در مورد سلامت بستگان‌شان ابراز نگرانی کرده‌اند و معتقدند که مسئولان باید زندانیانی را که علائم ابتلا به ویروس کرونا در آن‌ها دیده می‌شود به طور مرتب مورد آزمایش قرار دهند.

 اقدام شما موثر است؛ به زبان و قلم خودتان نامه بنویسید یا از متن پیشنهادی عفو بین‌الملل الگوبرداری کنید. از مقامات ایران بخوهید که؛
▪ تمام زندانیان عقیدتی، از جمله مدافعان حقوق بشر و کسانی را که به دلیل شرکت در اعتراضات مسالمت‌آمیز در آبان ماه و دی ماه ۱۳۹۸ بازداشت شده‌اند، بی‌درنگ و بدون قیدوشرط آزاد کنند،
▪ آزادسازی زندانیان دیگر را نیز مد نظر قرار دهند، به ویژه بازداشت‌شدگان منتظر محاکمه و کسانی که ویروس کرونا خطرات بیشتری برای آن‌ها دارد،
▪ تدابیر لازم برای حفاظت از سلامت تمام زندانیان، از جمله دسترسی برابر به آزمایش کرونا را اتخاذ کنند.

 دانلود فایل پی‌ی‌اف فراخوان اقدام فوری عفو بین‌الملل به فارسی
https://t.me/Amnesty_International/1584
 لینک فراخوان اقدام فوری عفو بین‌الملل به انگلیسی
https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/2038/2020/en/

IRAN. DES PRISONNIERS RISQUENT DE CONTRACTER LE CORONAVIRUS

نيسان/أبريل 01, 2020

IRAN. DES PRISONNIERS RISQUENT DE CONTRACTER LE CORONAVIRUS

IRAN: PRISONERS AT RISK OF COVID-19 INFECTION
إنجليزي

IRAN: PRISONERS AT RISK OF COVID-19 INFECTION

نيسان/أبريل 01, 2020
 

IRAN: PRISONERS AT RISK OF COVID-19 INFECTION

, Index number: MDE 13/2038/2020

The Iranian authorities must immediately and unconditionally release hundreds of prisoners of conscience amid grave fears over the spread of coronavirus (COVID-19) in Iran’s prisons. The authorities should take measures to protect the health of all prisoners and urgently consider releasing pre-trial detainees and those who may be at particular risk of severe illness or death.

 
 
 
First UA: 40/20 Index: MDE 13/2038/2020 Iran Date: 26 March 2020
 
 
URGENT ACTION
 
PRISONERS AT RISK OF COVID-19 INFECTION
 
The Iranian authorities must immediately and unconditionally release hundreds of prisoners of conscience amid grave fears over the spread of coronavirus (COVID-19) in Iran’s prisons. The authorities should take measures to protect the health of all prisoners  and urgently consider releasing pre-trial detainees and those who may be at particular risk of severe illness or death.
 
TAKE ACTION: WRITE AN APPEAL IN YOUR OWN WORDS OR USE THIS MODEL LETTER
 
Head of Judiciary Ebrahim Raisi
C/o Permanent Mission of Iran to the UN
622 Third Ave., 34th floor
New York, NY 10017, USA
https://www.instagram.com/raisi_org/
 
Dear Mr Ebrahim Raisi,
 
I am writing about the distressing spread of coronavirus (COVID-19) in Iran’s prisons. While I am aware of measures announced by the Iranian authorities to release some prisoners in response to the outbreak, I am concerned that hundreds of prisoners of conscience remain jailed, including human rights defenders, peaceful protesters and others detained solely for peacefully expressing their rights to freedom of expression, association and/or assembly. They should not be in detention in the first place.
 
More generally, I am also concerned about the health of all prisoners in Iran. In several prisons across the country, prisoners have tested positive for COVID-19, raising grave concerns for other prisoners held in the same wards. According to the World Health Organization, some groups of people appear to be at particular risk of severe illness or death, including older individuals and people with pre-existing medical conditions. Iran’s prison population includes  such groups. Additionally, some prisoners have been systematically denied adequate medical care, which could leave them more vulnerable to the effects of the virus if they contracted it. Amnesty International has documented the denial of adequate medical care as a punitive measure against prisoners of conscience.
 
Many prisoners across the country have pleaded with officials to address overcrowded, unhygienic and unsanitary conditions in prisons that put them at greater risk of COVID-19 infections. There are also reports that some prisoners have not been provided with sufficient soap or other sanitary products. Many families have also raised concerns for the wellbeing of jailed relatives and believe that the Iranian authorities should be systematically testing prisoners who may be showing symptoms of COVID-19.
 
I urge you to immediately and unconditionally release all prisoners of conscience, including human rights defenders and those detained for peacefully taking part in the November 2019 and January 2020 protests. I also urge you to urgently consider releasing other prisoners – especially pre-trial detainees and those who may be more at risk from the virus – and take necessary measures to protect the health of all prisoners, including equal access to testing.
 
 
First UA: 40/20 Index: MDE 13/2038/2020 Iran Date: 26 March 2020
 
 
ADDITIONAL INFORMATION
 
There are concerns about the spread of coronavirus inside Iran’s prisons and that the Iranian authorities have failed to sufficiently  protect prison populations. The Human Rights Activists News Agency, based outside Iran, has reported that: in Shahr-e Rey prison  (also known as Gharchak), in the city of Varamin, two prisoners have died from COVID-19 in solitary confinement in recent days after being denied medical care and admittance to hospital; in the same prison prior to this, despite some prisoners testing positive for coronavirus, prisoners were only checked for fevers and provided with a bleach-water solution to disinfect surfaces themselves,  which, they say, emitted fumes that irritated their lungs; in Central Karaj prison, there have been new cases of coronavirus reported  a daily basis and other prisoners have gone on hunger strike in protest at the shortage of sanitary products and the lack of measures taken to prevent the spread of the virus inside the prison; in Urumieh prison, in early March 2020 over a hundred  prisoners in one section of the prison went on hunger strike at the shortage of sanitary products inside the prison despite suspected  cases of coronavirus among prisoners; and, in Tehran’s Evin prison, prisoners raised concerns that the women’s ward was disinfected after a guard tested positive for coronavirus, and that, prior to that, the ward had to use of one disinfectant product betweenshare hem.
 The Ahwaz Human Rights Organization also reported that two prisoners in Central Ahvaz prison had contracted coronavirus and that other prisoners in the same ward had not been tested. Several prisoners of conscience also went on hunger strike in Evin prison in protest at the authorities continued refusal to grant them prison leave.
Many of Iran’s prisons have detention conditions that fall far short of international standards, including with respect to overcrowding,  poor ventilation, limited hot water during the winter season, inadequate food, insufficient beds and insect infestations (For more information, see https://www.amnesty.org/en/latest/news/2018/03/iran-new-evidence-of-appalling-treatment-of-women-human- rights-defenders-held-in-shahre-rey-prison/ and https://www.amnesty.org/en/documents/mde13/5515/2017/en/). Such prison  conditions are highly susceptible to the spread of infectious disease. 
Since the outbreak of coronavirus in Iran became publicly known in February 2020, many prisoners’ families have been raising concerns for the wellbeing of those jailed and calling for the release of prisoners of conscience and those held on politically motivated charges. They have repeatedly voiced their fears that the lack of sanitary products and poor prison conditions put prisoners  at greater risk. They have also called on Iran’s State Prison Organization, which is under the authority of the judiciary, to regularly  disinfect prisons, provide masks and hand sanitizers to prisoners, quarantine those suspected of having the virus and grant prison  leave to as many prisoners as possible. While Iran’s judiciary has made a number of announcements about how it intends to prevent  the spread of COVID-19 in prisons, including plans to release thousands of prisoners temporarily and upon payment of bail and to  grant pardons to certain types of prisoners, hundreds of prisoners of conscience remain jailed (for more information).
According to the International Committee of the Red Cross, prison populations are particularly exposed to infectious diseases like  COVID-19 and conditions of detention can exacerbate the risks. These include the risk of higher transmission rates, especially in  overcrowded prisons and when health systems are of poorer quality than in the community. Under international law, as reflected in the UN Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules), prison authorities must ensure that all prisoners have prompt access to medical attention and health care. The provision of health care for prisoners is a state responsibility.
Prisoners should enjoy the same standards of health care that are available in the community, including when it  comes to testing, prevention and treatment of COVID-19. Where a prison service has its own hospital facilities, they must be adequately staffed and equipped to provide prisoners referred to them with appropriate treatment and care. Prisoners who require specialized treatment or surgery should be transferred to specialized institutions or to civilian hospitals.
 
 
 
PREFERRED LANGUAGE TO ADDRESS TARGET: Persian, English
You can also write in your own language.
 
PLEASE TAKE ACTION AS SOON AS POSSIBLE UNTIL: 7 May 2020
Please check with the Amnesty office in your country if you wish to send appeals after the deadline.
 
NAME AND PREFFERED PRONOUN: Group (them/they)
السيول و فايروس كورونا يحصدان ارواح الأحوازيين و سط اهمال و عجز حكومي
بيانات و تقارير

السيول و فايروس كورونا يحصدان ارواح الأحوازيين و سط اهمال و عجز حكومي

آذار/مارس 24, 2020

تزامنأ مع تفشي فيروس كورونا في الأحواز منذ اسابيع تشهد المدن الأحوازية فيضانات متعمدة جرفت العديد من القرى و المدن في محافظتي ابوشهر و الساحل الشرقي بالاضافة الى بعض من القرى التابعة المدينة البسيتين.

هذه السيول ووفقأ للتقارير الرسمية جاءت نتيجة السياسات الخاطئة و المتعمدة التي قامت بها مؤسسات الحرس الثوري ببناء اكثر من 600 سدأ في ايران منها  72 سدأ في الأحواز ( مستقبلا سيصل الى 118 سدأ) استهدفت من خلالها القرى و المدن و الاراضي الزراعية بغيت التغير الديموغرافي الذي يستهدف التركيبة السكانية العربية في الاحواز.

و تحصد هاتين الكارثتين ارواح مئات الالاف من المواطنين لاسيما تدمير المحاصيل الزراعية في البلاد و هي جزء من سياسة التفقير و التجهيل و التهجير التي خططت لها السلطات في ايران منذ عقود للقضاء على الشعوب الغير الفارسية في اقاليم الغير فارسية.

و تمارس السلطات الايرانية سياسة التهميش و التفقيرو وضع  الأحوازيين و غيرهم من الشعوب الغير فارسية  عمدأ و في ظروف معيشية صعبة يراد بهم تدميرهم كليأ او جزئيا ، الامر الذي يستدعي تحرك دولي عاجل لمحاسبة مرتكبي هذه الجريمة و لانقاذ هذه الشعوب و احترام حقهم بممارسة حقوقهم القانونية و الشرعية.

طرد فريق اطباء منظمة بلاحدود و وفات اكثر من 100 الف و اصابة نحو 800 الف مواطن بفيروس كورونا في البلاد
بيانات و تقارير

طرد فريق اطباء منظمة بلاحدود و وفات اكثر من 100 الف و اصابة نحو 800 الف مواطن بفيروس كورونا في البلاد

آذار/مارس 24, 2020

اشارت تقارير موثقة عن وفات اكثر من مئة الف موطن و اصابة نحو ثمانمائة الف اخر بفيروس كورونا في ايران منذ اسابيع وسط تكتم واضح للسلطات الايرانية.

و رفضت السلطات الايرانية دخول الكادر الطبي لمنظمة اطباء بلا حدود  الى اراضيها خوفأ من كشف الحقائق المتسترة في البلاد حول العدد الحقيقي للمتوفين و المصابين بمرض كورونا. و كان من المقرر ان تقوم منظمة اطباء بلاحدود ببناء مركز طارئ لعلاج المصابين بفيروس كورونا الذين بلغوا مراحل حرجة في ايران و يتسع هذا المركز الذي كان من المقرر بنائه في مدينة اصفهان الى خمسين سريرأ ذلك حسب تصريح رسمي للمنظمة في يوم الاحد الماضي.

و تعتبر السلطات الايرانية ان كشف الخسائر البشرية في البلاد مؤخرأ سوف يهدد امنها الاقتصادي و الامني .

 

وثيقة مسربة تكشف تستر السلطات الايرانية عن عدم اعلانها احصائية الوفيات و المصابين بفيروس كورونا
بيانات و تقارير

وثيقة مسربة تكشف تستر السلطات الايرانية عن عدم اعلانها احصائية الوفيات و المصابين بفيروس كورونا

آذار/مارس 24, 2020

كشفت وثيقة سرية مسربة الصادرة من كلية الطب في طهران عدم سماح السلطات الايرانية وسائل الاعلام باجراء لقاءات مع الاطباء و الاعلاميين و الباحثين حول ازمة فيروس كورونا التي عمت عموم المدن الايرانية منذ اسابيع و حصدت  ارواح عشرات الالاف من المواطنين فيما اصابت ايضأ مئات الالاف.

 و حرصأ على عدم تحمل الخسائر الاقتصادية لقطاع الطيران لاسيما حفاظأ على امنها القومي بتسترها على ضعفها في مواجهة هذه الازمة اهملت السلطات الايرانية متعمدتأ تحذير بعض من الاطباء عن انتشار كارثة فيروس كورونا و اتخاذ الاجراءات اللازمة لمنع انتشاره في البلاد.

و تشير الوثيقة السرية و الصادرة عن كلية الطب  في تأريخ 17.03.2020 الموجهة الى : رؤساء اقسام علوم التربية السرسرية و العلوم الاساسية في البلاد المرقمة برقم  3200/32004/د/98 الى عدم السماح للكوادر الطبية و الاساتذة و غيرهم من الموظفين الحكوميين و غيرالحكوميين في الجامعات و المستشفيات اجراء اية مقابلة صحفية او تلفزيونية للافصاح عن عدد المتوفين و المصابين بفيروس كورونا في عموم البلاد ذلك خوفأ على كشف اهمال و ضعف السلطات في مواجهة هذه الازمة و التي تهدد بشكل مباشر الوضع الداخلي المتأزم في ايران.

هذا و تشير التقارير و مقاطع فيديو مؤثقة عن قيام السلطات الايرانية بحفر مقابر جماعية لدفن عشرات الالاف من المصابين بفيروس كورونا سرأ.

 

 
الغاء مظاهرة ذكرى الاحتلال هذا العام بسبب الازمة العالمية لمواجهة فايروس كورونا و احترامأ لقانون منع التجمعات في المانيا
بيانات و تقارير

الغاء مظاهرة ذكرى الاحتلال هذا العام بسبب الازمة العالمية لمواجهة فايروس كورونا و احترامأ لقانون منع التجمعات في المانيا

آذار/مارس 18, 2020

تعلن المنظمة الأحوازية لحقوق الانسان عدم قيامها هذا العام  إحياء مظاهرة ذكرى الاحتلال في المانيا احترامأ لقرار السلطات الالمانية لمكافحة فايروس كورونا و حرصأ على سلامة الأحوازيين و الاشقاء العرب.

و يأتي هذا القرار بعدما شهد العالم و بالاخص الدول الاوروبية في الاونة الاخيرة ازمة حقيقية في مواجهة فايروس كورونا الذي اصيب حتى هذه اللحظة اكثر من 200.000  انسان و وفأة الالاف من البشر.

و تشكر المنظمة كافة المواطنين الأحوازيين من كافة المدن الالمانية و الاوروبية و الاشقاء العرب لمتابعتهم موضوع اقامة المظاهرات ذكرى الاحتلال الايراني للاحواز في المانيا.

فيما تقدم شكرها الخاص ايضأ للسلطات الامنية الالمانية لدعمها المستمر لحماية المتظاهرين الاحوازيين.

و تهيب المنظمة بنضال شعبنا العادل و القانوني لاسترجاع حقوقه القانونية و الانسانية و الشرعية.

يذكر انه كان من المقرر ان تقام مظاهرة ذكرى الاحتلال في شهر نيسان/ابريل المقبل في العاصمة الالمانية برلين.

المنظمة الأحوازية لحقوقالانسان

 

 

 

المخطط الايراني لسرقة اموال الشعب و ممتلكاته بعد فرضه دفع مبالغ باهضة للافراج عن المعتقلين الأحوازيين
الأخبار

المخطط الايراني لسرقة اموال الشعب و ممتلكاته بعد فرضه دفع مبالغ باهضة للافراج عن المعتقلين الأحوازيين

آذار/مارس 18, 2020

تنتهج السلطات الايرانية في الأحواز سياسة حديثة لسرقة اموال الشعب و ممتلكاته الخاصة ، عبر فرض شروطأ تعجيزية للافراج عن المعتقلين الأحوازيين التابعين في الزنزانات السرية و السجون.

و تأتي هذه السياسة الاجرامية هي نوع اخر للسياسات النظام يريد من خلالها :

ـ سرقة و نهب اموال الشعب و ممتلكاته 

ـ رهن ممتلكات الشعب كالاراضي الزراعية و البيوت 

ـ مصادرة هذه الممتلكات و الاستيلاء عليها و من ثم اهدائها للمستوطنين الفرس و الذي يستهدف التركيبة السكانية العربية في الأحواز 

ـ تفقير الشعب و تجويعه

ـ زرع الخوف و الارهاب في الشارع الأحوازي و قمع الحريات الفكرية و الدينية بمافي ذلك حرية التعبير عن الرأي

و تقوم السلطات سنويأ بحملة اعتقالات واسعة تطال المئات من المواطنين الأحوازيين دون اثبات اية تهمة عليهم حتى تفرض فيمابعد على السجين اطلاق السراح مقابل دفع مبالغ مالية باهضة او رهن ممتلكاتهم الخاصة. هذه الاعتقالات تنشرها المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان في تقريرها السنوي حول احصائية الاعتقالات في الأحواز بلغات مختلفة على موقعها الرسمي.

و اخيرأ طلبت السلطات مبلغ مادي يعادل 40 مليار ريال ايراني اي معادل 300.0000 دولار امريكي على السجينة الأحوازية صهباء حمادي العبيات مقابل الافراج عنها.السجينة صهباء و التي تم اعتقالها بعد شهر واحد من زواجها في عام 2018 اتهمت بالتخلي عن مذهب الشيعة و اعتناق الدين الاسلام الصحيح.

المنظمة الأحوازية لحقوق الانسان 

السلطات الايرانية تفرض شروطأ تعجيزية للافراج المؤقت عن السجينة الاحوازية صهباء حمادي (عبيات)
بيانات و تقارير

السلطات الايرانية تفرض شروطأ تعجيزية للافراج المؤقت عن السجينة الاحوازية صهباء حمادي (عبيات)

آذار/مارس 16, 2020

علمت المنظمة الاحوازية لحقوق الانسان ان محكمة الثورة الايرانية في الاحواز وافقت على قرار الافراج المؤقت عن السجينة الاحوازية السيدة صهباء حمادي (عبيات) مقابل كفالة مادية باهضة الثمن - تبلغ 40 ميليار ريال ايراني- اي مايعادل حوالي 300.000 دولار امريكي... الامر الذي يعتبر شرطأ تعجيزيأ لذوي السيدة صهباء و عائلتها.
و قد اعتقلت السيدة صهباء في السابع من اكتوبر العام 2018 على يد قوات الامن و الاستخبارات الايرانية دون توجيه اية تهمة او ابلاغ مسبق حتى نقلت الى السجون السرية في طهران و من ثم الزنزانات الانفرادية التابعة للاستخبارات الايرانية في مدينة الاحواز العاصمة.
و تشير المعلومات المؤكدة ان الاستخبارات الايرانية قامت بوضع السيدة صهباء تحت الة التعذيب الجسدي و النفسي لسحب الاعتراف على اعمال لم ترتكبها على الاطلاق و هو مايتنافى مع القوانين الدولية و الانسانية بمافي ذلك اتفاقية مناهضة التعذيب الدولية التي تحرم وضع السجناء تحت التعذيب الجسدي و النفسي لسحب الاعتراف على جرائم لم يرتكبوها او الاعتراف على شخص ثالث..
السلطات الايرانيةو التي منعت السيدة صهباء من تعيين محام للدفاع عن نفسها، حتى هذه اللحظة لم تقم باجراء محاكمة عادلة و شفافة و علنية للسيدة صهباء حيث تم اكراه السجينة في الزنزانة الانفرادية على التوقيع على ورقة بيضاء لاتحتوي على اي نص يدل على ارتكابها اية جريمة مخلة للامن الايراني حتى قامت بعد ذلك السلطات ذاتها بكتابة  التهم حسب مصلحتها على تلك الورقة البيضاء الموقعة.
و تندد المنظمة الاحوازية لحقوق الإنسان بقرار السلطات الايرانية بفرض شروط تعجيزية على ذوي السجناء.

المنظمة الاحوازية لحقوق الانسان 

الصفحة 58 من 142