بنا به اطلاعاتی که عفو بین‌الملل دریافت کرده، بیم آن می‌رود که حدود ۳۶ زندانی بر اثر اقدامات مهلک نیروهای امنیتی برای سرکوب اعتراضات زندانیان کشته شده باشند؛ این اعتراضات به منظور ابراز نگرانی در مورد شیوع ویروس کرونا در زندان‌ها بر پا شده بود.
 در روزهای اخیر، هزاران زندانی دست کم در هشت زندان در نقاط مختلف کشور به برپایی اعتراضاتی برای ابراز نگرانی از آلودگی زندان‌ها به ویروس کرونا اقدام کرده‌اند؛ این اعتراضات با واکنش مرگبار مأموران زندان و نیروهای امنیتی مواجه شده است.
 بنا به گزارش‌هایی که از چندین منبع موثق رسیده، به‌کارگیری مهمات مرگبار و گاز اشک‌آور برای سرکوب اعتراضات در چندین زندان به جان باختن 35 زندانی منجر شده است. دست کم در یک زندان، نیروهای امنیتی به ضرب‌وشتم شرکت‌کنندگان در اعتراضات پرداخته‌اند و احتمال می‌رود که یکی از زندانیان بر اثر این اقدامات جان باخته باشد.
 دایانا الطحاوی، معاون مدیریت منطقه‌ی خاورمیانه و شمال آفریقای عفو بین‌الملل، می‌گوید: «مشمئزکننده است که مقام‌ها و مسئولان ایران، به جای پاسخ دادن به مطالبات مشروع زندانیان در مورد محافظت شدن در برابر ویروس کرونا، بار دیگر برای خاموش کردن صدای اعتراض افراد به کشتار آنان اقدام کرده‌اند.»
 به گفته او «ضرورت دارد که بلافاصله تحقیقات مستقلی در مورد شکنجه و جان باختن افراد زندانی انجام شود، تا مسئولان و مسببان مورد محاکمه قرار گیرند. به نیروهای امنیتی باید اعلام شود که استفاده از قوه قهریه مرگبار و غیرقانونی را بلافاصله متوقف کنند و از مجازات کردن زندانیانی که خواهان برخورداری از حق سلامت خود شده‌اند خودداری کنند.»
 عفو بین‌الملل به علاوه از مقام‌ها و مسئولان ایران خواسته است تا همه کسانی را که صرفاً به دلیل بهره‌برداری مسالمت‌آمیز از حقوق‌شان به زندان افتاده‌اند بی‌درنگ و بدون قیدوشرط آزاد کنند. با وجود آزاد کردن تعدادی از زندانیان در مراحل اولیه، مقام‌ها و مسئولان ایرانی از آزاد کردن اکثریت وسیع زندانیان عقیدتی خودداری کرده‌اند و صدها نفر از آنان همچنان در زندان مانده‌اند. مقام‌ها و مسئولان ایران به علاوه باید آزاد کردن زندانیان منتظر محاکمه و زندانیان آسیب‌پذیرتر در برابر ویروس کرونا را مد نظر قرار دهند.

? دانلود فایل پی‌دی‌اف اطلاعیه مطبوعاتی عفو بین‌الملل به فارسی
https://t.me/Amnesty_International/1589
? لینک اطلاعیه مطبوعاتی عفو بین‌الملل به انگلیسی
https://bit.ly/3aTzQs8

أصدرت مجموعة من خبراء الأمم المتحدة الخاصين في مجال حقوق الإنسان ، اليوم ، بيانا حثت فيه المسؤولين الإيرانيين على إطلاق سراح سجناء العقيدة والسجناء الاجانب ذو اصول ايرانية بسبب خطر الإصابة بالفيروس كورونا.
 وقال البيان إن إيران تأثرت بشدة من تفشي  فايروس كويدا 19 (كورونا ) و أفاد مسؤولون في وزارة الصحة ان شخصأ واحد في كل 10 دقائق يفارق الحياة بسبب هذا الوباء.
 ورحب خبراء الأمم المتحدة بخبر الإفراج المؤقت عن 100 ألف سجين من قبل القضاء ، وأعربوا عن قلقهم من بقاء معظم سجناء الرأي والمدافعين عن حقوق الإنسان و ذو الجنسيتين من اصول ايرانية في السجن وحذروا من أن بعضهم بسبب السن أو المرض هم أكثر عرضة للإصابة بالفيروس الكورونا.
 و ذهب خبراء الأمم المتحدة إلى القول بأن السجناء  نسرين سوتوده ونرجس محمدي وآرش صادقي ـ السجناء الثلاثة المدافعين عن حقوق الإنسان ـ وسجن مواطنان آخران ، من بينهم أحمد رضا جلالي (إيراني-سويدي الجنسية) ، مراد طهباز (إيراني-بريطاني-أمريكي الجنسية) ، وكمران غديري (إيرانةي). - نمساوي الجنسية) ومسعود مصعب (ايراني نمساوي الجنسية). تقدموا  بطلب الحصول على إجازة ، لكن السلطات إما لم تستجب أو ترفض طلبهم.
 وقد حذر خبراء الأمم المتحدة من أن السيد طهباز والسيد مصاحب تجاوزا الستين  (60) من العمر وأنهما في خطر شديد بسبب الشيخوخة والصحة والحياة. سيما السيدة نرجس محمدي ، آرش صادقي ، كامران غديري وأحمد رضا جلالي ، يعانون من مشاكل جسدية وأمراض ، وستتعرض صحتهم لتهديد خطير إذا أصيبوا بالفيروس الكورونا.
وأكد خبراء الأمم المتحدة ، مجدداً مخاوفهم بشأن الظروف الصحية العالية في السجون الإيرانية ، مطالبين المسؤولين الإيرانيين على التقيد بالتزاماتهم بموجب قانون العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واحترام حقوق المحرومين من حريتهم. وتشمل هذه الحقوق حماية كرامة السجناء وكرامتهم الإنسانية وحماية حقهم في الحياة.
وعقب البيان ، دعا خبراء الأمم المتحدة السلطات الإيرانية إلى إنهاء احتجاز أولئك المحتجزين تعسفاً (أي في انتهاك لقانون حقوق الإنسان والمحاكمة العادلة) ، والإشارة إلى أن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في الاعتقالات الخاصة  يتابع سجن قضية اعتقال نرجس محمدي. ارش صادقي وأحمد رضا جلالي.
 أسماء الخبراء الذين وقعوا على البيان هم: مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحقوق الإنسان في إيران جافيد رحمان ؛ والمقرر الخاص المعني بالحق في الصحة البدنية والعقلية دينيوس بوراس ؛ والمقرر الخاص مايكل فورست المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان ؛ أغنيس كالامارد المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام التعسفي و  ، ديفيد ر. بويد ، المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والبيئة ؛ خوسيه أنطونيو جويرا فيرا بيرموديز (الرئيس) ، لي تومي (نائب رئيس الاتصالات) ، إيلينا شتاينر (نائب الرئيس للمتابعة) ، سونغ فيل هونغ وستوندجي أجوي ، جميع أعضاء فريق العمل المعني بالاحتجاز بشكل تعسفي و الغير عادلة ؛ ديفيد كي ، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحق في حرية الفكر والتعبير ؛ نيلز ميلزر ، المقرر الخاص المعني بالتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة ؛ دييغو غارسيا سايان ، المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين.

الترجمة: المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان

GENF (17. April 2020) - UN-Menschenrechtsexperten * forderten den Iran heute auf, seine vorübergehende Freilassung von Tausenden von Häftlingen auf gewaltlose politische Gefangene sowie Doppel- und Ausländer auszudehnen, die trotz des ernsthaften Risikos einer COVID-19-Infektion immer noch festgehalten werden. Das Land wurde von COVID-19 schwer getroffen. Beamte des Gesundheitsministeriums berichten, dass alle 10 Minuten eine Person an dem Virus stirbt.

"Wir erkennen die Notsituation in der Islamischen Republik Iran und die Probleme bei der Bekämpfung der Pandemie an, einschließlich der gemeldeten Probleme beim Zugang zu medizinischer Versorgung aufgrund von Sanktionen", sagten die UN-Experten. "Wir wiederholen die Forderung von Hochkommissar Bachelet nach einer Lockerung der Sanktionen, damit die medizinischen Systeme COVID-19 bekämpfen und die globale Ansteckung begrenzen können."  

Die Experten lobten die gemeldete vorübergehende Freilassung von 100.000 Gefangenen seit einem Beschluss des Justizchefs vom 26. Februar 2020, zu dem gewaltlose politische Gefangene sowie Doppel- und Ausländer gehörten. Die meisten gewaltlosen politischen Gefangenen, Menschenrechtsverteidiger, Naturschützer sowie Doppel- und Ausländer bleiben jedoch inhaftiert. "Einige sind aufgrund ihres Alters oder der zugrunde liegenden Gesundheitszustände einem hohen Risiko durch COVID-19 ausgesetzt. Wir fordern die Behörden auf, sie unverzüglich freizulassen."

Die Experten hoben die Fälle des Menschenrechtsanwalts Nasrin Sotoudeh und der Verteidiger Narges Mohammadi und Arash Sadeghi sowie der Doppelstaatsangehörigen Ahmadreza Djalali (iranisch-schwedischer Staatsangehöriger), Morad Tahbaz (iranisch-britisch-amerikanischer Staatsangehöriger), Kamran Ghaderi und Massud Mossaheb ( Iranisch-österreichische Staatsangehörige). Alle sieben haben eine vorübergehende Freilassung beantragt, wurden jedoch abgelehnt oder erhielten keine Antwort.

"Herr Tahbaz und Herr Mossaheb sind über 60 Jahre alt und könnten aufgrund ihres Alters schwerwiegende gesundheitliche Folgen von COVID-19 haben, einschließlich des Todes", sagten die Experten. "Diese Personen haben auch bestehende lebensbedrohliche Gesundheitsprobleme, ebenso wie Frau Mohammadi, Herr Sadeghi, Herr Ghaderi und Herr Djalali, was das ernsthafte Risiko für ihre Gesundheit erhöht, wenn sie infiziert sind. Die sofortige Freilassung dieser Personen durch die iranische Justiz und andere gewaltlose politische Gefangene könnten ihr Leben retten. "

Herr Tahbaz und Herr Mossaheb haben Berichten zufolge Zellen mit Menschen geteilt, die an häufigen COVID-19-Symptomen wie Fieber und Husten leiden. Hygieneprodukte sind entweder nicht vorhanden oder eingeschränkt, und physische Distanzierungsmaßnahmen werden nicht durchgesetzt. Frau Mohammadi und Herr Djalali wurden Berichten zufolge in kleinen Zellen mit 12 bzw. 16 Personen festgehalten. Frau Sotoudeh befindet sich seit dem 16. März 2020 in einem Hungerstreik, um gegen die Nichtfreigabe von gewaltlosen politischen Gefangenen zu protestieren.

"Die iranischen Gefängnisse haben seit langem Hygiene-, Überfüllungs- und Gesundheitsprobleme . Wir fordern die iranischen Behörden nachdrücklich auf, Maßnahmen zu ergreifen, die ihren Verpflichtungen aus dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte entsprechen, einschließlich des Rechts von Personen, denen die Freiheit entzogen ist, mit der Menschheit behandelt zu werden und mit Respekt für ihre inhärente Würde und das Recht auf Leben. "

Die Experten forderten die Regierung außerdem auf, die willkürlich Inhaftierten dauerhaft freizulassen. Die Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung hat festgestellt, dass die Inhaftierung von Frau Mohammadi, Herrn Djalali und Herrn Sadeghi willkürlich ist.

"Wir fordern die iranischen Behörden auf, die unabhängige und unparteiische Überprüfung aller Fälle von mutmaßlicher willkürlicher Inhaftierung zu beschleunigen und alle Personen, denen willkürlich die Freiheit entzogen wurde, sofort und dauerhaft freizulassen", sagten die Experten.

ENDET

* Die UN-Experten: Javaid Rehman, Sonderberichterstatter zur Menschenrechtssituation in der Islamischen Republik Iran ; Dainius Pūras, Sonderberichterstatter für das Recht auf körperliche und geistige Gesundheit ; Michel Forst,  Sonderberichterstatter zur Lage der Menschenrechtsverteidiger ; Agnes Callamard, Sonderberichterstatterin für  außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen  ; David R. Boyd,  Sonderberichterstatter für Menschenrechte und Umwelt ; José Antonio Guevara Bermúdez (Vorsitzender), Leigh Toomey (stellvertretender Vorsitzender für Kommunikation), Elina Steinerte (stellvertretender Vorsitzender für Folgemaßnahmen), Seong-Phil Hong und Sètondji Adjovi,  Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierung ; David Kaye, Sonderberichterstatter zur Förderung und zum Schutz des Rechts auf Meinungs- und Meinungsfreiheit ; Nils Melzer,  Sonderberichterstatter für Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Bestrafung ; Diego García-Sayán,  Sonderberichterstatter für die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten .

Die Sonderberichterstatter und Arbeitsgruppen sind Teil der sogenannten  Sonderverfahren  des Menschenrechtsrates. Special Procedures, das größte Gremium unabhängiger Experten im Menschenrechtssystem der Vereinten Nationen, ist der allgemeine Name der unabhängigen Mechanismen zur Ermittlung und Überwachung von Fakten des Rates, die sich entweder mit bestimmten Ländersituationen oder mit thematischen Fragen in allen Teilen der Welt befassen. Die Experten von Special Procedures arbeiten auf freiwilliger Basis. Sie sind keine UN-Mitarbeiter und erhalten für ihre Arbeit kein Gehalt. Sie sind unabhängig von Regierungen oder Organisationen und dienen in ihrer individuellen Eigenschaft.

UN-Menschenrechte, Länderseite - Iran

https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25803&LangID=E

 گروهی از کارشناسان ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر امروز با انتشار بیانیه‌ای از مقامات ایرانی خواستند که زندانیان عقیدتی و زندانیان دو تابعیتی را با توجه به خطر جدی ابتلا به ویروس کرونا آزاد کنند.
 در این بیانیه آمده است که ایران به شدت از شیوع بیماری کووید 19 آسیب دیده است و مقامات وزارت بهداشت گزارش کرده‌اند که هر ۱۰ دقیقه یک نفر به خاطر این بیماری جان خود را از دست می‌دهد.
 کارشناسان سازمان ملل ضمن استقبال از خبر آزادی موقت ۱۰۰ هزار زندانی توسط قوه قضاییه، ابراز نگرانی کرده‌اند که اکثر زندانیان عقیدتی، مدافعان حقوق بشر و زندانیان دوتابعیتی همچنان در زندان به سر می‌برند و هشدار داده‌اند که برخی از این زندانیان به دلیل سن یا سابقه بیماری بیشتر در معرض خطر ابتلا به ویروس کرونا قرار دارند.
 کارشناسان سازمان ملل در ادامه بیانیه از نسرین ستوده، نرگس محمدی و آرش صادقی، سه مدافع حقوق بشر زندانی و از چند زندانی دوتابعیتی از جمله احمدرضا جلالی (ایرانی-سوئدی) ، مراد طاهباز (ایرانی-انگلیسی-آمریکایی)، کامران قادری(ایرانی-اتریشی) و مسعود مصاحب (ایرانی-اتریشی) نام آورده‌اند. هر هفت نفر درخواست مرخصی کرده‌اند اما مقامات یا به آن‌ها پاسخی نداده‌اند و یا درخواست آن‌ها را رد کرده‌اند.
 کارشناسان سازمان ملل هشدار داده‌اند که آقای طاهباز و آقای مصاحب بیش از ۶۰ سال سن دارند و به دلیل کهولت سن، سلامت و جان‌شان در معرض خطر جدی قرار دارد. این دو نفر و همینطور نرگس محمدی، آرش صادقی، کامران قادری و احمدرضا جلالی دچار مشکلات و بیماری‌های جسمی هستند و در صورت ابتلا به ویروس کرونا، سلامتی‌شان با تهدیدات جدی مواجه خواهد شد.
کارشناسان سازمان ملل ضمن تکرار نگرانی‌هایشان درباره‌ی شرایط پرازدحام و مشکلات بهداشتی و درمانی در زندانهای ایران، از مقامات ایرانی خواسته‌اند که به تعهدات خود مطابق میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی پایبند بوده و به حقوق افراد محروم از آزادی احترام بگذارند. این حقوق شامل پاسداشت کرامت و شان انسانی زندانیان و حفاظت از حق حیات ‌آن‌ها می‌شود.
در ادامه‌ی بیانیه، کارشناسان سازمان ملل از مقامات ایران خواسته‌اند که به بازداشت افرادی که به طور خودسرانه (یعنی بر خلاف قوانین حقوق بشری و موازین دادرسی منصفانه) زندانی شده‌اند پایان دهند و یادآوری کرده‌اند که کارگروه بازداشت‌های خودسرانه سازمان ملل در رای‌های جداگانه حبس نرگس محمدی، آرش صادقی و احمدرضا جلالی را خودسرانه ارزیابی کرده است.
 اسامی کارشناسانی که بیانیه را امضا کرده‌اند عبارت است از: جاوید رحمان گزارشگر ویژه سازمان ملل در خصوص وضعیت حقوق بشر در ایران؛ دنیوس پوراس گزارشگر ویژه در خصوص حق سلامت جسمی و روانی؛ مایکل فورست گزارشگر ویژه در خصوص وضعیت مدافعان حقوق بشر؛ اگنس کالامارد گزارشگر ویژه در خصوص اعدام‌های خودسرانه، شتابزده و فراقضایی؛ دیوید آر. بوید گزارشگر ویژه در خصوص حقوق بشر و محیط زیست؛ خوزه آنتونیو گوئه ورا برمودز (رئیس)، لی تومی(نایب رئیس ارتباطات)، الینا اشتاینر (معاون رئیس برای پیگیری امور)، سئونگ فیل هونگ و ستوندجی آجووی، همگی از اعضای کارگروه بازداشت‌های خودسرانه؛ دیوید کی گزارشگر ویژه در خصوص گسترش و ارتقاء حق آزادی عقیده و بیان؛ نیلس ملزر گزارشگر ویژه در خصوص شکنجه و سایر رفتار‌ها و مجازات‌های بیرحمانه، غیرانسانی یا ترذیلی؛ دیگو گارسیا سایان گزارشگر ویژه در خصوص استقلال قضات و وکلا.

GENEVA (17 April 2020) – UN human rights experts* today called on Iran to expand its temporary release of thousands of detainees to include prisoners of conscience and dual and foreign nationals still being held despite serious risk of COVID-19 infection. The country has been hit hard by COVID-19, with Health Ministry officials reporting one person dies every 10 minutes from the virus.

"We recognise the emergency situation in the Islamic Republic of Iran and the problems it faces in fighting the pandemic, including reported challenges in accessing medical supplies due to sanctions," the UN experts said. "We echo High Commissioner Bachelet's call for the easing of sanctions to enable medical systems to fight COVID-19 and limit global contagion."  

The experts commended the reported temporary release of 100,000 prisoners since a 26 February 2020 order by the head of judiciary, which included prisoners of conscience and dual and foreign nationals. However, most prisoners of conscience, human rights defenders, conservationists and dual and foreign nationals remain imprisoned. "Some are at great risk from COVID-19 due to their age or underlying health conditions. We call on the authorities to immediately release them."

The experts highlighted the cases of human rights lawyer Nasrin Sotoudeh and defenders Narges Mohammadi and Arash Sadeghi, as well as dual nationals Ahmadreza Djalali (Iranian-Swedish national), Morad Tahbaz (Iranian-British-American national), Kamran Ghaderi and Massud Mossaheb (Iranian-Austrian nationals). All seven have requested temporary release but have been rejected or not received a response.

"Mr. Tahbaz and Mr. Mossaheb are over 60 years old and could experience serious health consequences from COVID-19 due to their age, including loss of life," the experts said. "These individuals also have existing life-threatening health issues, as do Ms. Mohammadi, Mr. Sadeghi, Mr. Ghaderi and Mr. Djalali, heightening the serious risk to their health if infected. The immediate release by the Iranian judiciary of these individuals and other prisoners of conscience could save their lives."

Mr. Tahbaz and Mr. Mossaheb have reportedly shared cells with people suffering common COVID-19 symptoms, such as fever and coughing. Hygiene products are either non-existent or restricted, and physical distancing measures are not enforced. Ms. Mohammadi and Mr. Djalali have reportedly been held in small cells with 12 and 16 people respectively. Ms. Sotoudeh has been on a hunger strike since 16 March 2020 in protest over the non-release of prisoners of conscience.

"Iran's prisons have long-standing hygiene, overcrowding and healthcare problems. We urge the Iranian authorities to implement measures consistent with their obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, including the right of persons deprived of their liberty to be treated with humanity and with respect for their inherent dignity, and the right to life."

The experts also called on the government to permanently release those arbitrarily detained. The Working Group on Arbitrary Detention has found that the detention of Ms. Mohammadi, Mr. Djalali and Mr. Sadeghi is arbitrary.

"We call on the Iranian authorities to expedite the independent and impartial review of all cases of suspected arbitrary detention and to immediately and permanently release all individuals found to be arbitrarily deprived of their liberty," the experts said.

ENDS

* The UN experts: Javaid Rehman, Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran; Dainius Pūras, Special Rapporteur on the right to physical and mental health; Michel Forst, Special Rapporteur on the situation of human rights defenders; Agnes Callamard, Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions ; David R. Boyd, Special Rapporteur on human rights and the environment; José Antonio Guevara Bermúdez (Chair), Leigh Toomey (Vice-Chair on Communications), Elina Steinerte (Vice-Chair on Follow-up), Seong-Phil Hong and Sètondji Adjovi, Working Group on Arbitrary Detention; David Kaye, Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression; Nils Melzer, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Diego García-Sayán, Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.

The Special Rapporteurs and Working Groups are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council. Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world. Special Procedures' experts work on a voluntary basis; they are not UN staff and do not receive a salary for their work. They are independent from any government or organization and serve in their individual capacity.

UN Human Rights, Country Page — Iran

https://www.ohchr.org/en/NewsEvents/Pages/DisplayNews.aspx?NewsID=25803&LangID=E

Ahwazi prisoner, Sajjad Abayat Bin Matroud, was shot dead by Iranian security forces during the protests that took place at Sheiban prison (Ahwaz Central Prison) two weeks ago.

Sajjad, who was arrested a year ago for non-political reasons, was seriously wounded in the head and chest during the protests that took place at the Sheiban prison at the end of March, in which the prisoners demanded the Iranian authorities to release them or protect them as fear of the spread of the Covid-19 epidemic inside the prison increased.
Iranian security forces interfered with weapons, tear gas and they opened fire directly on the prisoners, which led to dozens of deaths and injuries.

After complete control of the prison and the transfer of dozens of political prisoners to the solitary cells of Iranian intelligence, a number of the injured were transported secretly to hospitals by the Iranian security and intelligence forces.
During this heinous crime committed by the Iranian security and intelligence forces against the defenseless prisoners; the Ahwazi prisoner, Sajjad bin Matroud Abayat lost his life without any compensation to his family by the Iranian authorities.

In addition, eyewitnesses from the prison reported that the Iranian intelligence had burned the prison on the prisoners and shot them with live bullets and tear gas in order to take control of the prison. The Iranian intelligence forces also shot dead some of the prisoners' family members who were gathering outside the prison in an attempt to expel them from the prison, in fear of documenting their crimes.

Amnesty International, in a statement on its official website (https://2u.pw/s1Yrr), on the morning of 09.04.2020, condemned the brutal treatment taken by Iranian security forces inside the prison against the protesters.

اعتقل المواطنيين حسين شاماني و كريم دحلاوي يوم امس الاربعاء في مدينة الكورة  على يد جهاز الاستخبارات الايراني دون ذكر اسباب الاعتقال لهما 

و تشير التقارير الأحوازية الرسمية ان المواطنيين كريم دحلاوي و حسين شاماني الذي  يبلغ من العمر 35 عامأ تم اعتقالهم اثناء مداهمة منازلهم في مدينة الكورة و نقلهم الى مكان غير معلوم.

و لم تبلغ بعد السلطات الايرانية ذويهم  عن اسباب اعتقالهم او مكانهم.

و تطالب المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان السلطات الايرانية بالكشف عن اسباب اعتقالهم و مكانهم المعتقلين لديها.فيما تطالبها ايضأ بالسماح لذويهم بزيارتهم.

المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان

استشهد صباح يوم امس الثلاثاء السجين الأحوازي سجاد العبيات بن مطرود بعد  اصابته برصاص القوات الامنية الايرانية اثناء الاحتجاجات التي شهدها سجن شيبان (سجن الأحواز المركزي) قبل اسبوعين .

المواطن سجاد و الذي تم اعتقاله قبل عام لاسباب غير سياسية اصيب بجروح خطيرة في الرأس و الصدر اثناء الاحتجاجات التي شهدها سجن شيبان في نهاية شهر مارس والتي طالب فيها السجناء السلطات الايرانية بالافراج عنهم اوحمايتهم طبيأ خوفأ من انتشار وباء الكورونا داخل السجن.

و تدخلت القوات الامنية الايرانية مدججة بالسلاح  و الغاز المسيل للدموع حتى فتحت نيرانها على السجناء بشكل مباشر ماأدى الى سقوط العشرات بين قتيل و جريح.

و بعد السيطرة الكاملة على السجن و نقل العشرات من السجناء السياسيين الى الزنزانات الانفرادية التابعة للاستخبارات الايرانية تم نقل عدد من المصابين خفيأ الى المستشفيات على يد القوات الامنية و الاستخبارات الايرانية.

و على أثر هذه الجريمة الشنعاء التي ارتكبتها قوات الامن و الاستخبارات الايرانية ضد السجناء العزل فارق الحياة المواطن ألأحوازي السجين سجاد بن مطرود العبيات دون اي تعويض لذويه من قبل السطات الايرانية.

هذا و اشار شهود عيان من امام  السجن ان الاستخبارات الايرانية قامت بحرق السجن على السجناء و رميهم بالرصاص و الغاز المسيل للدموع بغيت السطيرة على السجن سيما قامت برمي اثنين من عوائل السجناء في محاولة لطردهم من امام السجن خوفأ من توثيق تلك الجريمة على يد هؤلاء.

هذا و  أدانت منظمة العفو الدولية في بيان لها على موقعها الرسمي ( https://2u.pw/s1Yrr ) في صباح يوم  09.04.2020 التعامل الوحشي الذي انتهجته قوات الامن الايرانية في داخل السجن ضد المحتجين.

المنظمة الأحوازية لحقوق الإنسان

منابع الاحوازی تأیید کردند که مقامات اطلاعاتی ایرانی دو شهروند عرب احوازيى بنامهاى : عباس الکعبی و محمد الکعبی را دستگیر کرده و بدون هیچگونه مجوز قانونی از سوی مقامات ذیربط یا هرگونه اطلاع قبلی ، آنها را به مکانی نامعلوم وسری منتقل کردند.
این شهروندان از شهر الفلاحیه می باشند .
با توجه به آنچه از سوی بستگان بازداشت شدگان گزارش شده است ، مقامات ایران هنوز دلایل دستگیری آنها را که با قوانین بین المللی و بشردوستانه مغایر است ، به بازداشت شدگان آگاه نکرده اند ، که اين مغاير قوانين بين الملل و بشردوستانه است.

سازمان احوازی حقوق بشر